Remporter un marché européen majeur avec une application de traduction pour les conducteurs de train.

Contexte

• La coupe du monde de Rugby de 2023 et les JO 2024 accélèrent le besoin d’innovation.
• Le transport ferroviaire se développe à l’international. La SNCF Réseau est un acteur majeur à l’échelle européenne.
• Un appel d’offre est lancé pour développer une application de traduction automatique des échanges pour les conducteurs de trains à l’étranger.
• Une solution développée en interne existe et nécessite d’être améliorée.
• La SNCF Réseau fait appel à Inekto en juin 2023 pour un prototypage commando, la solution devant être présentée à la commission Européenne en octobre.

‍

Actions

• Audit de la solution existante.
• Développement de la partie “Admin” de juin à août 2023 = base de données de traduction des messages de navigation obligatoires entre différents pays.
• Validation de la partie "Admin" avec l’équipe et projets et des tests terrain.
• Le 29 septembre 2023 : Il est décidé avec la direction de la SNCF d’ajouter une fonctionnalité “Chat” pour augmenter les chances de remporter le marché.
• Développement et tests de la partie “Chat” en 4 jours.
• Réalisation d’une vidéo dans un simulateur de train pour présenter les fonctionnalités de l’application.
• Présentation devant la commission Européenne le 12 octobre 2023.

"Inekto a permis le déploiement express d'une application de traduction complexe pour les conducteurs de train, en quelques jours à peine."

Livrables

• Rapport d’audit.
• Cahier des charges.
• Vidéo de présentation dans un simulateur de train.
• Code complet.
• Présentation devant la Commission Européenne.

Résultats

• La SNCF remporte le marché européen contre un concurrent allemand.
• La solution est en cours de déploiement dans plusieurs pays européens.
• +100 millions d’€ de budget prévu pour la formation des conducteurs de trains aux langages de navigation ont été évités.
• +1000 conducteurs de trains ont déjà utilisé la solution.

‍